Μια αντιστοίχιση κειμένου είναι μια ομοιότητα ή ακριβής αντιστοιχία μεταξύ λέξεων, φράσεων, προτάσεων ή ακόμη και μεγαλύτερων τμημάτων γραφής σε δύο ή περισσότερα κείμενα. Η αντιστοίχιση κειμένου χρησιμοποιείται συνήθως σε σχολεία, έρευνα και νομική εργασία για να ελέγξει την πρωτοτυπία και να εντοπίσει αντιγραφές.
Οι αντιστοιχίσεις κειμένου εντοπίζονται χρησιμοποιώντας εργαλεία όπως ανιχνευτές λογοκλοπής και λογισμικό σύγκρισης κειμένου. Αυτά τα εργαλεία επισημαίνουν το ταιριαστό κείμενο, συχνά με κόκκινο ή άλλο χρώμα, σε μια αναφορά πρωτοτυπίας. Αυτό βοηθά τους μαθητές, τους δασκάλους και τους ερευνητές να δουν ποια μέρη ενός κειμένου είναι παρόμοια με άλλα.
Όταν συγκρίνονται κείμενα, μπορούν να βρεθούν διαφορετικοί τύποι αντιστοιχιών:
- Ακριβής Αντιστοιχία
Μια ακριβής αντιστοιχία συμβαίνει όταν οι ίδιες λέξεις, φράσεις ή προτάσεις εμφανίζονται με την ίδια σειρά σε διαφορετικά κείμενα. Αυτός ο τύπος αντιστοιχίας συνήθως εντοπίζεται από βασικά εργαλεία σύγκρισης κειμένου και ανίχνευσης λογοκλοπής.
- Μερική Αντιστοιχία
Μια μερική αντιστοιχία συμβαίνει όταν ένα μέρος ενός κειμένου ταιριάζει με ένα άλλο, αλλά όχι ολόκληρη η πρόταση ή η φράση. Αυτός ο τύπος αντιστοιχίας μπορεί επίσης να εντοπιστεί από βασικά εργαλεία σύγκρισης κειμένου και ανίχνευσης λογοκλοπής.
- Κοντινή Αντιστοιχία
Μια κοντινή αντιστοιχία συμβαίνει όταν οι λέξεις ή οι φράσεις είναι πολύ παρόμοιες αλλά όχι πανομοιότυπες λόγω διαφορετικής διατύπωσης ή συνωνύμων.
- Αντιστοιχία Συνωνύμων
Μια αντιστοιχία συνωνύμων συμβαίνει όταν οι λέξεις αντικαθίστανται από τα συνώνυμά τους, αλλά η σημασία παραμένει η ίδια. Πιο προηγμένα εργαλεία σύγκρισης κειμένου και ανίχνευσης λογοκλοπής μπορούν να εντοπίσουν αυτούς τους τύπους αντιστοιχιών.
- Αντιστοιχία Ακολουθίας
Μια αντιστοιχία ακολουθίας εντοπίζει μεγάλες φράσεις ή πολλαπλές προτάσεις που βρίσκονται με την ίδια σειρά σε δύο ή περισσότερα κείμενα. Αυτό συμβαίνει συχνά όταν μια ολόκληρη ενότητα κειμένου αντιγράφεται και επικολλάται.
- Διαγλωσσική Αντιστοιχία
Μια διαγλωσσική αντιστοιχία συμβαίνει όταν το ίδιο περιεχόμενο μεταφράζεται σε άλλη γλώσσα. Αυτές μπορούν να εντοπιστούν από προηγμένα εργαλεία ανίχνευσης λογοκλοπής.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα του πώς μοιάζει μια αντιστοιχία κειμένου:
Electric cars are becoming more popular because of their environmental benefits.
Electric cars are becoming more popular because of their positive impact on the environment.
Παράδειγμα 1: Η φράση "Electric cars are becoming more popular because of their" είναι κοινή μεταξύ δύο κειμένων, επομένως είναι μια αντιστοίχιση κειμένου.
Climate change is a serious global issue that affects ecosystems and human populations.
Climate change poses a serious global challenge, impacting ecosystems and human populations.
Παράδειγμα 2: Οι φράσεις "Climate change," "serious global," και "ecosystems and human populations" είναι κοινές μεταξύ δύο κειμένων, επομένως είναι αντιστοιχίες κειμένου.
Μια κοινή παρανόηση είναι ότι όλες οι αντιστοιχίες κειμένου είναι λογοκλοπή. Ενώ οι αντιστοιχίες κειμένου μπορεί να είναι ένα σημάδι λογοκλοπής, δεν είναι όλες οι αντιστοιχίες κειμένου λογοκλοπή. Για παράδειγμα, η αναφορά μιας πηγής με σωστή παραπομπή δεν είναι λογοκλοπή, ακόμα κι αν μπορεί να δείχνει μια αντιστοιχία κειμένου. Το ίδιο ισχύει και για κείμενο που περιέχει κοινές γνώσεις.
